האָפּקען צו הויפּט צופרידן

ימפּאָרטינג דיין מאַשין פון סינגאַפּאָר צו די פֿאַראייניקטע מלכות

מיר זענען עקספּערץ אין ימפּאָרטינג קאַרס פון סינגאַפּאָר, אַרייַנגערעכנט עקספּאָרט, שיפּינג, מינהגים רעשוס, וק ינלענדיש טראַקינג, העסקעם טעסטינג און דוולאַ רעגיסטראַציע. מיר האַנדלען מיט דער גאנצער פּראָצעס און שפּאָרן צייט, כאַסאַל און אַנפאָרסין קאָס.

אויף דעם וועב בלאַט מיר וועלן גיין אין עטלעכע פון ​​די פּראָצעס פון ימפּאָרטינג דיין מאַשין אָדער מאָוטערבייק פֿון סינגאַפּאָר, אָבער מיר וואָלט שטענדיק רעקאָמענדירן צו פּלאָמבירן די ציטאַט פאָרעם פֿאַר אַ געדאַנק פון די קאָס ינוואַלווד פֿאַר ימפּאָרטינג דיין פאָרמיטל.

איר קענט אויך זען אונדזער פירמע ווידעא פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם פּראָצעס פון ימפּאָרטיישאַן צו די פֿאַראייניקטע מלכות.

וואָס טאָן מיר פאָרשלאָגן?

מיר שטאָלצירן זיך מיט זיין ביכולת צו נעמען קעיר פון די גאנצע פּראָצעס אויף דיין ביכאַף.

אַריבערפירן

מיר קענען אַרוישעלפן מיט בעשאָלעם טראַנספּאָרטינג דיין פאָרמיטל פון זיין קראַנט אָרט צו דעם אָרט וואָס דיין פאָרמיטל וועט זיין שיפּט פֿון אין סינגאַפּאָר.

שיפּינג

מיר נעמען קעיר פון די גאנצע פּראָצעס פון געטינג דיין פאָרמיטל לאָודיד אין אַ קאַנטיינער גרייט צו שטעלן זעגל פון סינגאַפּאָר געבונדן פֿאַר די וק.

מינהגים רעשוס

איר טאָן ניט דאַרפֿן צו האַנדלען מיט קיין דריט פּאַרטיעס ווי מיר פירן דיין מינהגים רעשוס אין די פֿאַראייניקטע מלכות צו ויסמיידן קיין סטאָרידזש פיז.

מאַדאַפאַקיישאַנז

מיר וועלן מאָדיפיצירן דיין פאָרמיטל צו ענשור אַז עס איז געהאָרכיק אין די פֿאַראייניקטע מלכות אין אונדזער לאָקאַל אין קאַסטלע דאָנינגטאָן.

טעסטינג

מיר וועלן דורכפירן קיין פון די פארלאנגט MOT אָדער IVA טעסטינג און אויב קיין רימידיאַל אַרבעט איז פארלאנגט, מיר וועלן אויך נעמען דאָס.

פאַרשרייַבונג

מיר וועלן פּלאָמבירן די פּייפּערווערק אויף דיין ביכאַף אַמאָל טעסטינג איז געענדיקט אַזוי מיר קענען שטעלן דיין פאָרמיטל פֿאַר רעגיסטראַציע.

איר זוכט פֿאַר אַ ציטירן צו אַרייַנפיר דיין מאַשין פֿון סינגאַפּאָר?

באַקומען דיין מאַשין צו די פֿאַראייניקטע מלכות פון סינגאַפּאָר

מיר האָבן שוין ימפּאָרטיד קאַרס פֿון סינגאַפּאָר פֿאַר אַ לאַנג צייַט און מיר זענען דאָ צו אַרוישעלפן מיט די גאנצע פּראָצעס פון באַקומען דיין מאַשין דאָ.

אויב דיין מאַשין איז שוין דאָ, טאָן ניט זאָרג. נאָר פּלאָמבירן אין אַ ציטירן פאָרעם און מיר קענען אַרוישעלפן מיט די רעשט פון דעם פּראָצעס.

אויב דיין מאַשין איז נישט שוין אין די פֿאַראייניקטע מלכות, יוזשאַוואַלי מיר וועלן צולייגן אַ זאַמלונג פון דיין פאָרמיטל אין סינגאַפּאָר ווי אַ טייל פון די פול אַרייַנפיר דינסט וואָס מיר פאָרשלאָגן.

נאָך די פאָרמיטל איז געזאמלט, עס וועט מאַכן זיין וועג צו די קלאָוסאַסט מעגלעך פּאָרט צו שיקן די פאָרמיטל פון.

ווי טאָן מיר שיקן קאַרס צו די וק?

מיר שיקן קאַרס פֿון סינגאַפּאָר מיט שערד קאַנטיינערז, דאָס הייסט, איר נוץ פון טשיפּער רייץ פֿאַר מאָווינג דיין מאַשין צו די וק רעכט צו טיילן דעם קאַנטיינער פּלאַץ מיט אנדערע קאַרס וואָס מיר אַרייַנפיר אין ביכאַף פון אונדזער קלייאַנץ.

LTA דערעגיסטראַטיאָן פון די מאַשין איז איצט אַן אָנליין פּראָצעס און מיר קענען צושטעלן פירער ווי צו טאָן דאָס צו ענשור אַז איר באַקומען די באַטייַטיק סינגאַפּאָר רעדזשיסטריישאַנז פיז צוריק ווי אַ אַראָפּרעכענען.

דער געדויער פון שיפּינג אַ מאַשין פון סינגאַפּאָר צו די וק קענען בייַטן דיפּענדינג אויף עטלעכע סיבות, אַרייַנגערעכנט די שיפּינג אופֿן, דער ספּעציפיש מאַרשרוט גענומען, מינהגים פּראָוסידזשערז און לאַדזשיסטיק עריינדזשמאַנץ. אָבער, ווי אַ גענעראַל גיידליינז, די שיפּינג צייט קען קייט פון בעערעך 4 צו 8 וואָכן.

וואָס איז די מינהגים רעשוס פּראָצעס?

די מינהגים רעשוס פּראָצעס און פּייפּערווערק פארלאנגט צו ויסמעקן דיין מאַשין זענען כאַנדאַלד דורך זיך צו ענשור אַז דיין מאַשין וועט נישט האָבן קיין נאָך סטאָרידזש פיז.

מיר פירן דאָס אין שטוב צו ענשור אַז עס זענען קיין דילייז אין קיין פונט פון די ימפּאָרטיישאַן פון דיין פאָרמיטל צו די וק.

וואָס כאַפּאַנז אַמאָל דיין מאַשין איז דאָ?

אַנלאָודינג אין אונדזער לאָקאַל

דער לאָרי קאַלעקץ דעם קאַנטיינער מיט דיין פאָרמיטל גלייך פֿון די פּאָרט. דאָס קען אויך האָבן אנדערע וועהיקלעס אין און ווי מיר אַנלאָודינג עס אין אונדזער לאָקאַל, מיר האָבן פול קאָנטראָל איבער צו ענשור דיין פאָרמיטל איז בעשאָלעם אַנלאָודאַד.

דער פּראָצעס נעמט בעערעך אַ שעה דיפּענדינג אויף ווי די קאַרס זענען לאָודיד אין דעם קאַנטיינער. דערנאָך מיר שטעלן דיין מאַשין אין די טשעק אין געגנט גרייט צו זיין אַססעססעד.

קוק אין ווידעא

מיר באַקומען אַלע די דאַקיומענטיישאַן צוזאַמען פֿאַר דיין פאָרמיטל צו קאָנטראָלירן וואָס מיר ציטירטן פֿאַר, און דיין פאָרמיטל איז ינספּעקטיד ונ דורך און אַ ווידעא איז געמאכט.

דאָס ווייזט איר די פאָרמיטל און גייט איר דורך די ווייַטער סטעפּס פון דעם פּראָצעס. אונדזער ציל איז צו זיין טראַנספּעראַנט אָבער אויך צו ענשור אַז איר פֿאַרשטיין וואָס איז געשעעניש.

מיר וועלן אויך קאָנטראָלירן אויב דיין מאַשין האט קיין סערוויס לייץ אָדער וואָלט נוץ פון אַ פאָרמיטל דערפרישן פּעקל.

מאַדאַפאַקיישאַנז

קיין פון די פארלאנגט מאָדיפיקאַטיאָנס זענען דורכגעקאָכט אויף די פאָרמיטל וואָס וועט זיין אנגעוויזן אויף דיין ציטאַט.

דאָס איז אויך אַ גרויס צייט צו באַקומען דיין פאָרמיטל פֿאַר עטלעכע אַפּשאַנאַל עקסטראַז וואָס זענען גלייַך פּרייז. מיר פאָרשלאָגן פאָרמיטל דערפרישן פּאַקאַדזשאַז וואָס זענען יסענשאַלי קאָנטראָלירן די מאַשין און מאַכן זיכער אַז אַלע די פלוידס זענען טאַפּט אַוועק צו פול פאָרמיטל סערוויס פּאַקאַדזשאַז.

און מיר קענען אויך נעמען קיין נאָך אַרבעט וואָס איר קען דאַרפן.

טעסטינג

דיין פאָרמיטל איז טעסטעד דורך די ריכטיק מאַרשרוט צו רעגיסטראַציע, צי דאָס איז די MOT פּרובירן אָדער די IVA פּרובירן.

נאָך וואָס עס וועט פאָרן אָדער דורכפאַל און מיר וועלן רעקאָמענדירן אויב עס וועט דורכפאַל.

מיר זענען די בלויז פּריוואַט יוואַ טעסטינג שטעג אין די פֿאַראייניקטע מלכות.

פאַרשרייַבונג

אַמאָל קיין אָנווענדלעך טעסטינג איז געענדיקט, מיר קענען פאַרשרייַבן די פאָרמיטל אויף דיין ביכאַף. דערנאָך איר דערוואַרטן די V5C.

אין דעם פונט מיר קענען פּלאַטע דיין פאָרמיטל און אָדער צושטעלן עס אָדער איר קענען קלייַבן עס.

מאָווינג פון סינגאַפּאָר צו די פֿאַראייניקטע מלכות?

א גרויס נומער פון מענטשן באַשליסן צו ברענגען זייער קאַרס צוריק פֿון סינגאַפּאָר מיט די שטייער-פריי ינסענטיווז געפֿינט ווען רילאָוקייטינג.

מיר קענען אַרוישעלפן צו נעמען קעיר פון די מאַשין בשעת איר זענט אין דעם פּראָצעס פון מאָווינג. אויב איר האָט אויסדערוויילט צו שיקן דיין פערזענלעכע בילאָנגינגז צוזאמען מיט דיין מאַשין אין דער זעלביקער קאַנטיינער, מיר זענען אויך אין האַנט צו זאַמלען די מאַשין אויף דיין ביכאַף.

פֿאַר די וואַסט מערהייַט פון וועהיקלעס ערידזשאַנייטאַד פון סינגאַפּאָר, זיי וועלן זיין אַנלאָודיד אין אונדזער לאָקאַל. אַזוי דיין פאַרמעגן וועט זיין זיכער ביז איר קענען קלייַבן זיי.

מיר פֿאַרשטיין אַז רילאָוקייטינג קען זיין סטרעספאַל, אַזוי מיר זענען דאָ צו העלפן.

אָפֿט געשטעלטע פֿראגן

ווי לאַנג נעמט עס צו שיקן אַ מאַשין פֿון סינגאַפּאָר?

דער געדויער פון שיפּינג אַ מאַשין פון סינגאַפּאָר צו די וק קענען בייַטן דיפּענדינג אויף עטלעכע סיבות, אַרייַנגערעכנט די שיפּינג אופֿן, דער ספּעציפיש מאַרשרוט גענומען, מינהגים פּראָוסידזשערז און לאַדזשיסטיק עריינדזשמאַנץ.

אָבער, ווי אַ גענעראַל גיידליינז, די שיפּינג צייט קען קייט פון בעערעך 4 צו 8 וואָכן.

ווי פיל קאָס צו אַרייַנפיר אַ מאַשין פֿון סינגאַפּאָר?

At My Car Import מיר פאָרשלאָגן די פולשטענדיק אַרייַנפיר דינסט, אָבער, יעדער ציטירן איז בעספּאָקט צו דיין פּינטלעך מאַשין און רעקווירעמענץ. צי ניט קווענקלען צו באַקומען אַ ציטירן אָן פליכט צו אַרייַנפיר דיין מאַשין פון סינגאַפּאָר צו די פֿאַראייניקטע מלכות.

די מער אינפֿאָרמאַציע מיר וויסן וועגן די מאַשין די גרינגער עס וועט זיין צו געבן איר אַ פּינטלעך פּרייַז צו אַרייַנפיר דיין מאַשין.

וואָס איז דער פּראָצעס פֿאַר ימפּאָרטינג קאַרס אונטער צען יאר אַלט?

מיר טאָן דאָס מיט אַן IVA פּראָבע. מיר האָבן די בלויז פּריוואַט אַפּערייטאַד IVA טעסטינג מעכירעס אין די וק, טייַטש דיין מאַשין וועט נישט וואַרטן פֿאַר אַ טעסטינג שפּעלטל אין אַ רעגירונג טעסטינג צענטער, וואָס קען נעמען וואָכן, אויב נישט חדשים צו באַקומען. מיר IVA פּרובירן יעדער וואָך אויף דעם פּלאַץ און דעריבער האָבן די פאַסטאַסט טערנעראַונד צו באַקומען דיין מאַשין רעגיסטרירט און אויף וק ראָודז.

יעדער מאַשין איז אַנדערש און יעדער פאַבריקאַנט האט פאַרשידענע שטיצן סטאַנדאַרדס פֿאַר אַסיסטינג זייער קלייאַנץ דורך דעם אַרייַנפיר פּראָצעס, אַזוי ביטע באַקומען אַ ציטירן אַזוי מיר קענען דיסקוטירן די אָפּטימום גיכקייַט און פּרייַז אָפּציע פֿאַר דיין צושטאנדן.

מיר פירן די גאנצע פּראָצעס אויף דיין ביכאַף, צי עס האַנדלען מיט די האָמאָלאָגאַטיאָן מאַנשאַפֿט פון דיין מאַניאַפאַקטשערערז פון די מאַשין אָדער די דעפּאַרטמענט פֿאַר טראנספארט, אַזוי איר קענען אָפּרוען אין דער וויסן אַז איר וועט זיין ליגאַלי רעגיסטרירט אין די דוולאַ אין די שאָרטיסט צייט.

אַוסטראַליאַן קאַרס קען דאַרפן עטלעכע מאָדיפיקאַטיאָנס, אַרייַנגערעכנט די ספּעעדאָ צו אַרויסווייַזן אַ MPH לייענען און די דערציען נעפּל ליכט פּאַזישאַנינג אויב עס איז נישט שוין יונאַווערסאַלי געהאָרכיק.

מיר האָבן געבויט אַ ברייט קאַטאַלאָג פון די סאָרט און מאָדעלס פון קאַרס וואָס מיר האָבן ימפּאָרטיד אַזוי איר קענען געבן אַן פּינטלעך אָפּשאַצונג פון וואָס דיין מאַשין וועט דאַרפן צו זיין גרייט פֿאַר זיין IVA פּרובירן.

וואָס איז דער פּראָצעס פֿאַר ימפּאָרטינג קאַרס איבער צען יאר אַלט?

קאַרס איבער 10 יאר אַלט זענען פּאָטער פון טיפּ האַסקאָמע אָבער נאָך דאַרפן אַ זיכערקייַט פּראָבע, גערופן אַ מאָט, און ענלעך מאָדיפיקאַטיאָנס צו אַ IVA פּרובירן איידער רעגיסטראַציע. די מאָדיפיקאַטיאָנס אָפענגען אויף די עלטער אָבער זענען בכלל צו די דערציען נעפּל ליכט.

אויב דיין מאַשין איז איבער 40 יאָר אַלט, עס דאַרף נישט אַ MOT פּרובירן און קענען זיין איבערגעגעבן גלייַך צו דיין וק אַדרעס איידער עס איז רעגיסטרירט.

קענען איר אָנווענדן פֿאַר די אַריבערפירן פון וווינאָרט סכעמע ווען איר מאַך צו די וק פֿון סינגאַפּאָר?

די אַריבערפירן פון וווינאָרט (ToR) סכעמע אין די וק איז דיזיינד פֿאַר מענטשן וואָס מאַך צו די וק פֿון אַרויס די אייראפעישע יוניאַן (EU) אָדער אייראפעישער עקאָנאָמיק שטח (עאַ). סינגאַפּאָר איז נישט אַ טייל פון די אי.יו.

אָבער, ביטע טאָן אַז די סיטואַציע קען האָבן געביטן זינט מיין לעצטע דערהייַנטיקן, און עס איז וויכטיק צו אָפּשיקן צו די מערסט קראַנט אינפֿאָרמאַציע פון ​​די באַאַמטער וועבזייטל פון די וק רעגירונג אָדער די באַטייַטיק אויטאריטעטן פֿאַר די מערסט פּינטלעך און דערהייַנטיקט גיידאַנס. ימאַגריישאַן און מינהגים רעגיאַליישאַנז קענען טוישן, און עס איז קריטיש צו האָבן די לעצטע אינפֿאָרמאַציע צו ענשור אַ גלאַט יבערגאַנג ווען איר מאַך צו די וק פֿון סינגאַפּאָר.

צו אָנווענדן פֿאַר די טראַנספער פון וווינאָרט סכעמע ווען איר מאַך צו די וק פֿון סינגאַפּאָר, איר וואָלט בכלל נאָכגיין אַ ענלעך פּראָצעס צו וואָס איך אַוטליינד אין פריערדיקן רעספּאָנסעס:

  1. Eligibility: קאָנטראָלירן די בארעכטיגונג קרייטיריאַ פֿאַר די אַריבערפירן פון וווינאָרט סכעמע. דאָס טיפּיקלי ינקלודז אַז איר האָט געלעבט אַרויס די וק און די אי.
  2. אַפּפּליקאַטיאָן: פאַרענדיקן די אַפּלאַקיישאַן פאָרעם פֿאַר אַריבערפירן פון וווינאָרט, וואָס קענען אָפט זיין געפֿונען אויף דער באַאַמטער וועבזייטל פון די וק רעגירונג. דער פאָרעם וועט דאַרפן דעטאַילס וועגן דיין פערזענלעכע אינפֿאָרמאַציע, די זאכן וואָס איר ימפּאָרטיד, דיין פריערדיקן וווינאָרט און מער.
  3. Supporting Documentation: קלייַבן די נייטיק שטיצן דאַקיומענטיישאַן, וואָס קען אַרייַננעמען דערווייַז פון דיין פריערדיקן וווינאָרט אַרויס די וק, זאָגן פון אָונערשיפּ און נוצן פון די זאכן, און אנדערע באַטייַטיק פּייפּערווערק.
  4. פאָרלייגן די אַפּלאַקיישאַן: פאָרלייגן די געענדיקט אַפּלאַקיישאַן פאָרעם און שטיצן דאָקומענטן צו די צונעמען אויטאריטעטן. דער אַפּלאַקיישאַן פּראָצעס קען אַרייַנציען אָנליין סאַבמישאַן אָדער אנדערע מעטהאָדס, דיפּענדינג אויף די קראַנט גיידליינז.
  5. פּראַסעסינג: די באַטייַטיק אויטאריטעטן וועלן אָפּשאַצן דיין אַפּלאַקיישאַן און דאַקיומענטיישאַן צו באַשליסן אויב איר טרעפן די בארעכטיגונג קרייטיריאַ. זיי קענען בעטן נאָך אינפֿאָרמאַציע אויב דארף.
  6. באַשלוס: אַמאָל דיין אַפּלאַקיישאַן איז פּראַסעסט, איר וועט באַקומען אַ באַשלוס וועגן דיין בארעכטיגונג פֿאַר די אַריבערפירן פון וווינאָרט רעליעף. אויב באוויליקט, איר וועט באַקומען אַ אַריבערפירן פון וווינאָרט רעפֿערענץ נומער.
  7. מינהגים דעקלאראציע: ווען דיין ייטאַמז אָנקומען אין די וק, איר וועט דאַרפֿן צו פאַרענדיקן אַ מינהגים דעקלאַראַציע ניצן די אַריבערפירן פון וווינאָרט רעפֿערענץ נומער. דאָס העלפּס צו ענשור אַז איר באַקומען די רעליעף פון מינהגים דוטיז און טאַקסיז.
  8. דורכקוק און רעשוס: דעפּענדינג אויף די נאַטור פון דיין ייטאַמז, מינהגים אויטאריטעטן קען דורכפירן ינספּעקשאַנז אָדער דאַרפן נאָך אינפֿאָרמאַציע צו ויסמעקן דיין סכוירע דורך מינהגים.

שטענדיק אָפּשיקן צו די לעצטע אינפֿאָרמאַציע און גיידליינז צוגעשטעלט דורך די וק רעגירונג אָדער באַטייַטיק אויטאריטעטן צו ענשור אַ גלאַט פּראָצעס ווען אַפּלייינג פֿאַר די אַריבערפירן פון וווינאָרט סכעמע ווען איר מאַך פון סינגאַפּאָר צו די וק.

פֿון וואָס פּאָרץ קענען זיין שיפּט אַ מאַשין אין סינגאַפּאָר?

סינגאַפּאָר איז אַ הויפּט אינטערנאַציאָנאַלע שיפּינג כאַב מיט עטלעכע פּאָרץ וואָס קענען זיין געוויינט פֿאַר שיפּינג קאַרס, אַרייַנגערעכנט קאַרס. דאָ זענען עטלעכע פון ​​​​די שליסל פּאָרץ אין סינגאַפּאָר וואָס זענען אָפט געניצט פֿאַר מאַשין שיפּינג:

  1. פּאָרט פון סינגאַפּאָר: די פּאָרט פון סינגאַפּאָר איז איינער פון די ביזיאַסט און גרעסטער קאַנטיינער פּאָרץ אין דער וועלט. עס באשטייט פון קייפל טערמינאַלס, אַרייַנגערעכנט די Tanjong Pagar Terminal, Keppel Terminal, Brani Terminal און Pasir Panjang Terminal. די טערמינאַלס שעפּן אַ באַטייטיק סומע פון ​​לאַסט, אַרייַנגערעכנט קאַרס.
  2. פּאַסיר פּאַנדזשאַנג טערמינאַל: דער וואָקזאַל איז טייל פון די פּאָרט פון סינגאַפּאָר און איז באַוווסט פֿאַר האַנדלינג אַ פאַרשיידנקייַט פון לאַסט טייפּס, אַרייַנגערעכנט קאַרס. עס איז יקוויפּט מיט מאָדערן פאַסילאַטיז פֿאַר עפעקטיוו לאַסט האַנדלינג.
  3. Keppel Terminal: אויך טייל פון די פּאָרט פון סינגאַפּאָר, Keppel טערמינאַל האט פאַסילאַטיז פֿאַר האַנדלינג ביידע קאַנטיינערז און ניט-קאַנטאַינעריזעד לאַסט, אַרייַנגערעכנט קאַרס.
  4. Tanjong Pagar Terminal: בשעת די Tanjong Pagar טערמינאַל איז פייזד פֿאַר קאַנטיינער אַפּעריישאַנז, עס איז שוין געניצט אין דער פאַרגאַנגענהייט פֿאַר מאַשין שיפּינג. אָבער, עס איז וויכטיק צו באַשטעטיקן דעם קראַנט סטאַטוס פון דעם וואָקזאַל און זייַן אַפּעריישאַנז.
  5. דזשוראָנג פּאָרט: Jurong פּאָרט איז אן אנדער מאַלטיפּערפּאַס פּאָרט אין סינגאַפּאָר וואָס כאַנדאַלז פאַרשידן טייפּס פון לאַסט, אַרייַנגערעכנט קאַרס. עס אָפפערס פאַרשידן בערטס פֿאַר פאַרשידענע לאַסט באדערפענישן.
  6. PSA אינטערנאַציאָנאַלער טערמינאַלס: PSA International אַפּערייץ עטלעכע טערמינאַלס אין די פּאָרט פון סינגאַפּאָר. די טערמינאַלס האָבן די ינפראַסטראַקטשער צו שעפּן קאַנטיינערז און ניט-קאַנטאַינעריזעד לאַסט, מאכן זיי פּאָטענציעל אָפּציעס פֿאַר שיפּינג קאַרס.

עס איז וויכטיק צו טאָן אַז פּאָרט אַוויילאַבילאַטי און אַפּעריישאַנז קענען טוישן איבער צייַט, אַזוי עס איז רעקאַמענדיד צו באַשטעטיקן דעם קראַנט סטאַטוס פון די פּאָרץ, זייער פאַסילאַטיז און זייער אַפּעריישאַנז איידער איר מאַכן קיין שיפּינג עריינדזשמאַנץ.

באַקומען אַ ציטירן
באַקומען אַ ציטירן